Стивен Кинг


Стивен Кинг

Отрывок из произведения:
Зеленая миля / Green Mile B2

" You 're just lucky you do n't have that Alzheimer 's disease , Paulie , " was what he said . I hate him calling me that , Paulie , but he goes on doing it , anyway ; I 've given up asking him to quit . There are other sayings -- not quite proverbs -- that apply to Brad Dolan : " You can lead a horse to water but you ca n't make him drink " is one ; " You can dress him up but you ca n't take him out " is another . In his thickheadedness he is also like Percy .

«Тебе просто повезло, что у тебя нет болезни Альцгеймера, Поли», — сказал он. Я ненавижу, когда он называет меня так, Поли, но он все равно продолжает это делать; Я отказался от просьб его уйти. Есть и другие высказывания — не совсем пословицы — которые относятся к Брэду Долану: «Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить» — одна из них; «Вы можете одеть его, но вы не можете вывести его из дома» — другое. В своей тупоголовости он тоже похож на Перси.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому