There 's even a fellow here who reminds me a little of Percy Wetmore , who got his job on the Green Mile because he was related to the governor of the state . I doubt if this fellow is related to anyone important , even though he acts that way . Brad Dolan , his name is . He 's always combing his hair , like Percy was , and he 's always got something to read stuffed into his back pocket . With Percy it was magazines like Argosy and Men 's Adventure ; with Brad it 's these little paperbacks called Gross Jokes and Sick Jokes . He 's always asking people why the Frenchman crossed the road or how many Polacks it takes to screw in a lightbulb or how many pallbearers there are at a Harlem funeral . Like Percy , Brad is a dimwit who thinks nothing is funny unless it 's mean .
Здесь даже есть парень, который немного напоминает мне Перси Уэтмора, который получил работу на Зеленой Миле, потому что был родственником губернатора штата. Я сомневаюсь, что этот парень связан с кем-то важным, даже если он ведет себя таким образом. Брэд Долан, его зовут. Он всегда причесывается, как Перси, и всегда держит что-нибудь для чтения в заднем кармане. У Перси это были такие журналы, как «Аргози» и «Мужское приключение»; у Брэда это маленькие книжки в мягкой обложке, которые называются «Грубые шутки» и «Больные шутки». Он всегда спрашивает людей, почему француз перешел дорогу, или сколько поляков нужно, чтобы вкрутить лампочку, или сколько несущих гроб на похоронах в Гарлеме. Как и Перси, Брэд — тупица, который считает, что нет ничего смешного, кроме как подлого.