He looked at me close , making sure I was n't just having some sport with him , then nodded as if it was a settled thing . The wind gusted again , strong enough this time to make the beams creak and settle , and we both looked around uneasily at the padded walls . I think for a moment we could hear William Wharton -- not Billy the Kid , not him , he had been " Wild Bill " to us from his first day on the block -- screaming and laughing , telling us we were going to be damned glad to be rid of him , telling us we would never forget him . About those things he was right .
Он внимательно посмотрел на меня, удостоверившись, что я не просто развлекаюсь с ним, затем кивнул, как будто это было решенным делом. Снова задул ветер, на этот раз достаточно сильный, чтобы балки заскрипели и опустились, и мы оба беспокойно оглядели мягкие стены. Мне кажется, на мгновение мы услышали, как Уильям Уортон — не Билли Кид, не он, он был для нас «Диким Биллом» с первого дня своего пребывания в квартале — кричал и смеялся, говоря нам, что мы будем чертовски рады избавиться от него, говоря нам, что мы никогда не забудем его. В этих вещах он был прав.