I thought for a moment I saw tears in his eyes , but I guess I was probably wrong about that . " I ai n't saying nothing , Paul . But I found them up there , and I smelled peppermint , same as you -- you know you did . And I ca n't do this no more . I wo n't do this no more . Seeing one more man in that chair 'd just about kill me . I 'm going to put in for a transfer to Boys " Correctional on Monday . If I get it before the next one , that 's fine . If I do n't , I 'll resign and go back to farming . "
На мгновение мне показалось, что я увидела слезы в его глазах, но, наверное, я ошибалась. — Я ничего не говорю, Пол. Но я нашел их там, наверху, и почувствовал запах мяты, как и ты — ты знаешь, что чувствовал. И я больше не могу этого делать. Я больше не буду этого делать. Увидев еще одного человека в этом кресле, я бы чуть не убил меня. Я собираюсь подать заявку на перевод в исправительную колонию для мальчиков в понедельник. Если я получу его до следующего, это нормально. Если я этого не сделаю, я уйду в отставку и вернусь к сельскому хозяйству».
