I did as he asked , groping with my left hand for one of the other beams , and feeling a little better when I had hold of it . The wind outside gusted again ; air puffed out of that hole and into my face . I could smell the keen breath of a winter night in the border South ... and something else , as well .
Я сделал, как он велел, нащупал левой рукой один из других брусьев и почувствовал себя немного лучше, когда взял его. Снаружи снова порывистый ветер; воздух вырвался из этой дыры прямо мне в лицо. Я чувствовал острое дыхание зимней ночи на границе Юга... и что-то еще.