" I guess we ought to , " I said . We 'd had a good laugh over that mouse the night before , but I knew that if Brutal and I found it down there in the restraint room -- particularly if we found it had gnawed itself the beginnings of a nest in one of the padded walls -- we would kill it . Better to kill the scout , no matter how amusing it might be , than have to live with the pilgrims . And , I should n't have to tell you , neither of us was very squeamish about a little mouse-murder . Killing rats was what the state paid us for , after all .
"Я думаю, мы должны," сказал я. Мы хорошо посмеялись над этой мышью прошлой ночью, но я знал, что если Брут и я найдем ее там, внизу, в комнате с ограниченными возможностями, особенно если мы обнаружим, что она выгрызла начало гнезда в одной из мягких стен. — мы бы убили его. Лучше убить разведчика, как бы это ни было забавно, чем жить с пилигримами. И я не должен был вам говорить, что ни один из нас не был особенно брезглив по поводу маленького мышиного убийства. В конце концов, за убийство крыс нам заплатило государство.