There was no broom by the duty desk , but there was a rolling mop-bucket with the mop still in the wringer ; I 'd taken my turn at swabbing the green lino and all six of the cells shortly before sitting down to the record-box with Dean . I saw that Dean meant to grab the mop and take a swing with it . I touched his wrist just as his fingers touched the slender wooden handle . " Leave it be , " I said .
У дежурного не было метлы, но было катящееся ведро со шваброй в отжиме; Я приняла свою очередь мыть зеленый линолеум и все шесть камер незадолго до того, как села с Дином за ящик для записей. Я видел, что Дин собирался схватить швабру и помахать ею. Я коснулся его запястья, как его пальцы коснулись тонкой деревянной ручки. — Оставь, — сказал я.