It scurried up the Green Mile to a spot that was less than three feet from the duty desk ... which was n't something fancy , like you might be imagining , but only the sort of desk the teachers used to sit behind up at the district high school . And there it did stop , curling its tail around its paws as prim as an old lady settling her skirts .
Он промчался по Зеленой Миле к месту, которое было менее чем в трех футах от дежурного стола... который не был чем-то причудливым, как вы могли себе представить, а всего лишь таким столом, за которым учителя обычно сидели наверху в школе. районная гимназия. И тут он остановился, обвив хвостом лапы, чопорно, как старушка, поправляющая юбки.
