Delacroix 's mouse was one of God 's mysteries . I never saw one in E Block before that summer , and never saw one after that fall , when Delacroix passed from our company on a hot and thundery night in October -- passed from it in a manner so unspeakable I can barely bring myself to recall it . Delacroix claimed that he trained that mouse , which started its life among us as Steamboat Willy , but I really think it was the other way around . Dean Stanton felt the same way , and so did Brutal . Both of them were there the night the mouse put in its first appearance , and as Brutal said , " The thing " us half-tame already , and twice as smart as that Cajun what thought he owned it . "
Мышь Делакруа была одной из тайн Бога. Я никогда не видел ни одного в блоке Е до того лета и не видел ни одного после той осени, когда Делакруа скончался от нашей компании жаркой и грозовой ночью в октябре — скончался от него таким неописуемым образом, что я едва могу заставить себя вспомнить его. . Делакруа утверждал, что он дрессировал эту мышь, которая начала свою жизнь среди нас как Пароходик Вилли, но я действительно думаю, что все было наоборот. Дин Стэнтон чувствовал то же самое, и Брутал тоже. Они оба были там в ту ночь, когда мышь впервые появилась, и, как сказал Брутал, «эта вещь «мы уже наполовину ручные и вдвое умнее, чем этот каджун, который думал, что он принадлежит ему».