He was seeing me through to the outer office by then , where old Miss Hannah sat bashing away at her Underwood as she had ever since the last ice age had ended , it seemed . I was happy to go . All in all , I felt as if I 'd gotten off easy . And it was nice to know there was a chance of surviving Percy , after all .
К тому времени он уже провожал меня в приемную, где сидела старая мисс Ханна и колотила свой Андервуд, как, кажется, с тех пор, как закончился последний ледниковый период. Я был счастлив пойти. В общем, мне казалось, что я легко отделался. И было приятно знать, что есть шанс выжить Перси, в конце концов.