He could take part in his execution , clamp on the cap , and then look through the grille and tell Van Hay to roll on two ; he could watch the little Frenchman ride the lightning that he , Percy Wetmore , had let out of the bottle . Let him have his nasty little thrill , if that 's what state-sanctioned murder was to him . Let him go on to Briar Ridge , where he would have his own office and a fan to cool it . And if his uncle by marriage was voted out of office in the next election and he had to find out what work was like in the tough old sunbaked world where not all the bad guys were locked behind bars and sometimes you got your own head whipped , so much the better .
Он мог принять участие в его казни, зажать кепку, а потом заглянуть в решетку и сказать Ван Хэю катиться на двоих; он мог наблюдать, как маленький француз оседлал молнию, которую он, Перси Уэтмор, выпустил из бутылки. Пусть он испытает свои неприятные маленькие ощущения, если это то, чем для него было санкционированное государством убийство. Пусть он поедет в Браяр-Ридж, где у него будет свой кабинет и вентилятор для его охлаждения. И если его дядя по браку был лишен должности на следующих выборах, и ему пришлось выяснить, что такое работа в жестком старом выжженном солнцем мире, где не все плохие парни были заперты за решеткой, а иногда тебе били по голове, тем лучше.