The next morning there was a pink memo slip on my desk , asking me to stop by the warden 's office as soon as I could . I knew what that was about -- there were unwritten but very important rules to the game , and I had stopped playing by them for awhile yesterday -- and so I put it off as long as possible . Like going to the doctor about my waterworks problem , I suppose . I 've always thought this " get-it-over-with " business was overrated .
На следующее утро у меня на столе лежала розовая записка с просьбой зайти в кабинет начальника тюрьмы как можно скорее. Я знал, о чем идет речь — в игре были неписаные, но очень важные правила, и вчера я на какое-то время перестал по ним играть — и поэтому откладывал как можно дольше. Полагаю, это как обратиться к врачу по поводу моей проблемы с водопроводом. Я всегда думал, что этот бизнес "покончить с этим" был переоценен.
