I did , but before I did , I stepped out onto the back porch to empty out ( and checked the wind direction with a wet thumb before I did -- what our parents tell us when we are small seldom goes ignored , no matter how foolish it may be ) . Peeing outdoors is one joy of country living the poets never quite got around to , but it was no joy that night ; the water coming out of me burned like a line of lit coal-oil . Yet I thought it had been a little worse that afternoon , and knew it had been worse the two or three days before . I had hopes that maybe I had started to mend . Never was a hope more ill-founded . No one had told me that sometimes a bug that gets up inside there , where it 's warm and wet , can take a day or two off to rest before coming on strong again . I would have been surprised to know it . I would have been even more surprised to know that , in another fifteen or twenty years , there would be pills you could take that would smack that sort of infection out of your system in record time . .
Я так и сделал, но перед этим я вышел на заднее крыльцо, чтобы опорожнить воду (и перед этим проверил направление ветра мокрым большим пальцем — то, что наши родители говорят нам, когда мы маленькие, редко игнорируется, как бы глупо это ни звучало). может быть). Писать на свежем воздухе — одна из радостей деревенской жизни, до которой поэты так и не дошли, но в тот вечер это не было радостью; вода, выходящая из меня, горела, как полоса зажженного каменноугольного масла. Тем не менее, я думал, что днем было немного хуже, и знал, что два или три дня назад было еще хуже. У меня были надежды, что, может быть, я начал исправляться. Никогда не было более необоснованной надежды. Никто не сказал мне, что иногда насекомое, забравшееся туда, где тепло и влажно, может отдохнуть день или два, прежде чем снова стать сильным. Я был бы удивлен, если бы узнал об этом. Я был бы еще больше удивлен, если бы узнал, что еще через пятнадцать или двадцать лет появятся таблетки, которые можно будет принимать и которые в рекордно короткие сроки избавят вас от такой инфекции. .