I think you know I did n't find all that out during one hot October afternoon in the soon-to-be-defunct prison library , from one set of old newspapers stacked in a pair of Pomona orange crates , but I learned enough to make it hard for me to sleep that night . When my wife got up at two in the morning and found me sitting in the kitchen , drinking buttermilk and smoking home-rolled Bugler , she asked me what was wrong and I lied to her for one of the few times in the long course of our marriage . I said I 'd had another run-in with Percy Wetmore . I had , of course , but that was n't the reason she 'd found me sitting up late . I was usually able to leave Percy at the office .
Я думаю, вы знаете, что я не узнал всего этого одним жарким октябрьским днем в тюремной библиотеке, которая вскоре должна была закрыться, из одного комплекта старых газет, сложенных в пару ящиков из-под помонских апельсинов, но я узнал достаточно, чтобы мне трудно спать в ту ночь. Когда моя жена встала в два часа ночи и застала меня сижу на кухне, пью пахту и курю домашний горн, она спросила меня, что случилось, и я солгал ей один из немногих раз за долгую нашу жизнь. брак. Я сказал, что у меня была еще одна стычка с Перси Уэтмором. Да, конечно, но не по этой причине она застала меня засиживающимся допоздна. Обычно мне удавалось оставить Перси в офисе.