It was n't but ten minutes later when the men stopped , realizing they could hear more than just the dogs . It was a howling rather than a baying , and a sound no dog had ever made , not even in its dying extremities . It was a sound none of them had ever heard anything make , but they knew right away , all of them , that it was a man . So they said , and I believed them . I think I would have recognized it , too . I have heard men scream just that way , I think , on their way to the electric chair . Not a lot -- most button themselves up and go either quiet or joking , like it was the class picnic -- but a few . Usually the ones who believe in hell as a real place , and know it is waiting for them at the end of the Green Mile .
Не прошло и десяти минут, как мужчины остановились, поняв, что слышат не только собак. Это был скорее вой, чем лай, и такого звука не издавала ни одна собака, даже в своих умирающих конечностях. Это был звук, которого никто из них никогда не слышал, но они сразу поняли, все они, что это был мужчина. Так они сказали, и я им поверил. Думаю, я бы тоже узнал его. Я слышал, как мужчины кричат именно так, я думаю, на пути к электрическому стулу. Не так много — большинство застегиваются и идут либо молчать, либо шутить, как будто это был школьный пикник, — но некоторые. Обычно это те, кто верит в ад как в реальное место и знает, что он ждет их в конце Зеленой Мили.