McGee listened to Marjorie Detterick babble for maybe two minutes , then cut her off with four or five questions -- quick and curt , like a trained fighter 's flicking little jabs to the face , the kind of punches that are so small and so hard that the blood comes before the sting . When he had answers to these , he said : " I 'll call Bobo Marchant . He 's got dogs . You stay put , Miz Detterick . If your man and your boy come back , make them stay put , too . Try , anyway . "
МакГи слушал болтовню Марджори Деттерик, может быть, две минуты, а затем прервал ее четырьмя или пятью вопросами — быстрыми и краткими, как тренированный боец, наносящий легкие удары по лицу, такие удары, которые настолько малы и так сильны, что кровь предшествует укусу. Когда у него были ответы на эти вопросы, он сказал: «Я позвоню Бобо Маршану. У него есть собаки. Оставайтесь на месте, мисс Деттерик. Если твой мужчина и твой мальчик вернутся, заставь их тоже оставаться на месте. Во всяком случае, попробуй».