The Trapingus County high sheriff was a whiskeynosed old boy with a gut like a washtub and a head of white hair so fine it looked like pipe-cleaner fuzz . I knew him well ; he 'd been up to Cold Mountain plenty of times to see what he called " his boys " off into the great beyond .
Верховный шериф округа Трапингус был старичок с носом от виски, с животом, похожим на корыто для стирки, и копной седых волос, таких тонких, что они казались пухом для чистки труб. Я хорошо знал его; он много раз бывал на Холодной Горе, чтобы увидеть, как он называл «своих мальчиков», отправляющихся в запредельное.
