Klaus was up at first light to do the milking . The porch was on the side of the house away from the barn , and Klaus never thought to look in on the girls . Bowser 's failure to join him was no cause for alarm , either . The dog held the cows and the chickens alike in great disdain , and usually hid in his doghouse behind the barn when the chores were being performed , unless called ... and called energetically , at that .
Клаус встал с первыми лучами солнца, чтобы заняться дойкой. Крыльцо находилось в стороне от амбара, и Клаусу не пришло в голову заглянуть к девочкам. То, что Баузер не присоединился к нему, также не было поводом для беспокойства. Пес одинаково относился к коровам и курам с большим пренебрежением и обычно прятался в своей собачьей конуре за сараем, когда выполнялись работы по дому, если только его не позвали... и звали при этом энергично.