On a warm night in June of that year , the girls asked for and were given permission to sleep on the screen-enclosed side porch , which ran the length of the house . This was a great treat for them . Their mother kissed them goodnight just shy of nine , when the last light had gone out of the sky . It was the final time she saw either of them until they were in their coffins and the undertaker had repaired the worst of the damage .
Тёплой июньской ночью того же года девушки попросили и получили разрешение спать на огороженном ширмой боковом крыльце, которое проходило по всей длине дома. Это было для них большим удовольствием. Мать поцеловала их на прощание ровно в девять, когда последний свет погас в небе. Это был последний раз, когда она видела кого-либо из них, пока они не оказались в своих гробах, а гробовщик не устранил самые серьезные повреждения.