King Cotton had been deposed in the South seventy years before all these things happened and would never be king again , but in those years of the thirties it had a little revival . There were no more cotton plantations , but there were forty or fifty prosperous cotton farms in the southern part of our state . Klaus Detterick owned one of them . By the standards of the nineteen-fifties he would have been considered only a rung above shirttail poor , but by those of the thirties he was considered well-to-do because he actually paid his store bill in cash at the end of most months , and he could meet the bank president 's eyes if they happened to pass on the street . The farmhouse was clean and commodious . In addition to the cotton , there were the other two c 's : chickens and a few cows . He and his wife had three children : Howard . who was twelve or thereabouts , and the twin girls . Cora and Kathe .
Король Коттон был свергнут на Юге за семьдесят лет до того, как все это произошло, и никогда больше не станет королем, но в те тридцатые годы он немного возродился. Хлопковых плантаций больше не было, но в южной части нашего штата было сорок или пятьдесят зажиточных хлопковых хозяйств. Клаус Деттерик владел одним из них. По меркам 1950-х годов он считался бедняком лишь на ступеньку ниже воротничка, но по меркам тридцатых он считался состоятельным, потому что в конце большинства месяцев оплачивал счет в магазине наличными. и он мог бы встретиться взглядом с президентом банка, если бы они проходили по улице. Ферма была чистой и просторной. В дополнение к хлопку были еще два «с»: куры и несколько коров. У него и его жены было трое детей: Говард. которым было двенадцать или около того, и девочки-близняшки. Кора и Кэт.