There was one other fellow there after all -- a scrawny old trusty named Gibbons dozing away in the corner with a Wild West novel in his lap and his hat pulled down over his eyes . The heat was n't bothering him , nor were the grunts , thumps , and occasional curses from the infirmary upstairs ( where it had to be at least ten degrees hotter , and I hoped Percy Wetmore was enjoying it ) . I did n't bother him , either , but went around to the short side of the L , where the newspapers were kept
В конце концов, там был еще один парень — тощий старый верный друг по имени Гиббонс, дремлющий в углу с романом о Диком Западе на коленях и в шляпе, надвинутой на глаза. Его не беспокоила ни жара, ни хрюканье, удары и случайные ругательства из лазарета наверху (где должно быть градусов на десять жарче, и я надеялся, что Перси Уэтмору это нравилось). Я тоже не стал его беспокоить, а обошел короткую сторону буквы L, где хранились газеты.