When Harry stood back ( Coffey had remained motionless during the entire unlocking ceremony , as placid as a Percheron ) , I looked up at my new charge , tapping on the clipboard with my thumb , and said : " Can you talk , big boy ? "
Когда Гарри отступил (Коффи оставался неподвижным в течение всей церемонии разблокировки, спокойный, как Першерон), я посмотрел на своего нового подопечного, постукивая большим пальцем по блокноту, и сказал: «Ты можешь говорить, большой мальчик?»
