Стивен Кинг

Отрывок из произведения:
Зеленая миля / Green Mile B2

He nodded . It was like his head-shake : down , up , back to center . His strange eyes looked at me . There was a kind of peace in them , but not a kind I was sure I could trust . I crooked a finger to Harry , who came in and unlocked the chains . He showed no fear now , even when he knelt between Coffey 's treetrunk legs to unlock the ankle irons , and that eased me some . It was Percy who had made Harry nervous , and I trusted Harry 's instincts . I trusted the instincts of all my day-to-day E Block men , except for Percy .

Он кивнул. Это было похоже на его качание головой: вниз, вверх, обратно в центр. Его странные глаза смотрели на меня. В них был какой-то покой, но не тот, которому я был уверен, что могу доверять. Я поманил пальцем Гарри, который вошел и расстегнул цепи. Теперь он не выказал страха, даже когда встал на колени между ног Коффи, чтобы разблокировать наколенники, и это немного успокоило меня. Гарри нервничал из-за Перси, и я доверял чутью Гарри. Я доверял инстинктам всех своих повседневных сотрудников блока Е, кроме Перси.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому