The shirt was open to below his chest , and the sleeves stopped somewhere on his forearms . He was holding his cap in one huge hand , which was just as well ; perched on his bald mahogany ball of a head , it would have looked like the kind of cap an organgrinder 's monkey wears , only blue instead of red . He looked like he could have snapped the chains that held him as easily as you might snap the ribbons on a Christmas present , but when you looked in his face , you knew he was n't going to do anything like that . It was n't dull-although that was what Percy thought , it was n't long before Percy was calling him the ijit -- but lost . He kept looking around as if to make out where he was . Maybe even who he was . My first thought was that he looked like a black Samson ... only after Delilah had shaved him smooth as her faithless little hand and taken all the fun out of him .
Рубашка была расстегнута ниже груди, а рукава заканчивались где-то на предплечьях. Фуражку он держал в огромной руке, и это было к лучшему; сидя на его лысой голове из красного дерева, она выглядела бы как кепка, которую носит обезьяна шарманщика, только синяя, а не красная. Он выглядел так, будто мог разорвать удерживающие его цепи так же легко, как вы могли бы разорвать ленточки на рождественском подарке, но когда вы смотрели ему в лицо, вы знали, что он не собирался делать ничего подобного. Это было не скучно — хотя Перси так думал, вскоре Перси назвал его джитом, — но проиграл. Он продолжал оглядываться, словно пытаясь понять, где находится. Может быть, даже кем он был. Моей первой мыслью было, что он похож на черного Самсона... только после того, как Далила выбрила его гладко, как ее неверная маленькая ручка, и лишила его всего удовольствия.