Стивен Кинг

Отрывок из произведения:
Зеленая миля / Green Mile B2

There were four or five guards on the block each shift , but a lot of them were floaters . Dean Stanton , Harry Terwilliger , and Brutus Howell ( the men called him " Brutal , " but it was a joke , he would n't hurt a fly unless he had to , in spite of his size ) are all dead now , and so is Percy Wetmore , who really was brutal ... not to mention stupid . Percy had no business on E Block , where an ugly nature was useless and sometimes dangerous , but he was related to the governor by marriage , and so he stayed .

Каждую смену на блоке было четыре-пять охранников, но многие из них были плавунами. Дин Стэнтон, Гарри Тервиллигер и Брутус Хауэлл (мужчины называли его «Брутальным», но это была шутка, он и мухи не обидит, если не придется, несмотря на свой рост) все мертвы, как и Перси Уэтмор, который действительно был жестоким... не говоря уже о глупом. Перси нечего было делать в блоке Е, где уродливая натура была бесполезна, а иногда и опасна, но он был связан браком с губернатором и поэтому остался.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому