1932 was the year of John Coffey . The details would be in the papers , still there for anyone who cared enough to look them out -- someone with more energy than one very old man whittling away the end of his life in a Georgia nursing home . That was a hot fall , I remember that ; very hot , indeed . October almost like August , and the warden 's wife , Melinda , up in the hospital at Indianola for a spell . It was the fall I had the worst urinary infection of my life , not bad enough to put me in the hospital myself , but almost bad enough for me to wish I was dead every time I took a leak . It was the fall of Delacroix , the little half-bald Frenchman with the mouse , the one that came in the summer and did that cute trick with the spool . Mostly , though , it was the fall that John Coffey came to E Block , sentenced to death for the rape-murder of the Detterick twins .
1932 год был годом Джона Коффи. Подробности будут в газетах, и все еще там для всех, кто достаточно заботится, чтобы посмотреть на них — кто-то с большей энергией, чем один очень старый человек, сводящий на нет конец своей жизни в доме престарелых в Джорджии. Это была жаркая осень, я это помню; очень жарко, правда. Октябрь почти как август, а жена начальника тюрьмы Мелинда ненадолго в больнице в Индианоле. Это была осень, когда у меня была худшая инфекция мочевыводящих путей в моей жизни, не настолько серьезная, чтобы меня самого отправили в больницу, но почти достаточно серьезная, чтобы я желал умереть каждый раз, когда отходил. Это была осень Делакруа, маленького полулысого француза с мышкой, того самого, что приехал летом и проделывал тот милый фокус с катушкой. В основном, однако, осенью в блок Е приехал Джон Коффи, приговоренный к смертной казни за изнасилование-убийство близнецов Деттерик.