The wide corridor up the center of E Block was floored with linoleum the color of tired old limes , and so what was called the Last Mile at other prisons was called the Green Mile at Cold Mountain . It ran , I guess , sixty long paces from south to north , bottom to top . At the bottom was the restraint room . At the top end was a T-junction . A left turn meant life -- if you called what went on in the sunbaked exercise yard life , and many did ; many lived it for years , with no apparent ill effects . Thieves and arsonists and sex criminals , all talking their talk and walking their walk and making their little deals .
Широкий коридор в центре блока «Е» был покрыт линолеумом цвета старых старых лип, поэтому то, что в других тюрьмах называлось «Последней милей», в «Холодной горе» называлось «Зеленой милей». Он тянулся, я думаю, на шестьдесят длинных шагов с юга на север, снизу вверх. Внизу была комната сдерживания. На верхнем конце был Т-образный переход. Поворот налево означал жизнь — если назвать жизнью то, что происходило на залитой солнцем прогулочной площадке, и многие так и делали; многие жили так годами без каких-либо явных побочных эффектов. Воры, поджигатели и сексуальные преступники, все болтают о своем, идут своим путем и заключают свои мелкие сделки.