She waited until he got his overcoat half off , then dropped his cheating guts onto his two-tone shoes . Used one of Cutter 's own razors to do it . Two nights before she was due to sit in Old Sparky , she called me to her cell and said she had been visited by her African spirit-father in a dream . He told her to discard her slave-name and to die under her free name , Matuomi . That was her request , that her death warrant should be read under the name of Beverly Matuomi . I guess her spirit-father did n't give her any first name , or one she could make out , anyhow . I said yes , okay , fine . One thing those years serving as the bull-goose screw taught me was never to refuse the condemned unless I absolutely had to . In the case of Beverly Matuomi , it made no difference anyway . The governor called the next day around three in the afternoon , commuting her sentence to life in the Grassy Valley Penal Facility for Women -- all penal and no penis , we used to say back then . I was glad to see Bev 's round ass going left instead of right when she got to the duty desk , let me tell you .
Она подождала, пока он наполовину снял свое пальто, а затем бросила свои мошеннические кишки на двухцветные туфли. Для этого использовал одну из собственных бритв Каттера. За две ночи до того, как она должна была сидеть в Олд Спарки, она позвала меня в свою камеру и сказала, что во сне ее посетил ее африканский дух-отец. Он сказал ей отказаться от своего рабского имени и умереть под своим свободным именем Матуоми. Это была ее просьба, чтобы ее смертный приговор был зачитан под именем Беверли Матуоми. Полагаю, ее духовный отец не дал ей никакого имени, во всяком случае, такого, которое она могла бы разобрать. Я сказал да, хорошо, хорошо. Одна вещь, которой меня научили годы, проведенные в качестве гусиного винта, — это никогда не отказывать осужденным, если только в этом нет крайней необходимости. В случае с Беверли Матуоми это все равно не имело значения. Губернатор позвонил на следующий день около трех часов пополудни, сменив ее приговор на пожизненное заключение в исправительном учреждении для женщин Грасси-Вэлли — сплошное наказание и никакого пениса, как мы тогда говорили. Я был рад видеть, как круглая задница Бев двигалась влево, а не вправо, когда она подошла к дежурному столу, скажу я вам.