There was never a time during my years as block superintendent when all six cells were occupied at one time -- thank God for small favors . Four was the most , mixed black and white ( at Cold Mountain , there was no segregation among the walking dead ) , and that was a little piece of hell . One was a woman , Beverly McCall . She was black as the ace of spades and as beautiful as the sin you never had nerve enough to commit . She put up with six years of her husband beating her , but would n't put up with his creeping around for a single day . On the evening after she found out he was cheating , she stood waiting for the unfortunate Lester McCall , known to his pals ( and , presumably , to his extremely short-term mistress ) as Cutter , at the top of the stairs leading to the apartment over his barber shop .
За годы моей работы начальником блока не было случая, чтобы все шесть камер были заняты одновременно — слава богу за маленькие милости. Четверо было самое большее, смешанное черное и белое (в Холодной Горе не было разделения среди ходячих мертвецов), и это был маленький кусочек ада. Одной из них была женщина, Беверли МакКолл. Она была черной, как туз пик, и красивой, как грех, на который никогда не хватило смелости совершить. Она смирилась с тем, что муж шесть лет избивал ее, но не смирилась с тем, что он ползает по дому ни дня. Вечером после того, как она узнала, что он изменяет, она стояла в ожидании несчастного Лестера Макколла, известного своим приятелям (и, предположительно, его крайне кратковременной любовнице) как Каттер, наверху лестницы, ведущей в квартиру. над его парикмахерской.