There was no death row at Cold Mountain , only E Block , set apart from the other four and about a quarter their size , brick instead of wood , with a horrible bare metal roof that glared in the summer sun like a delirious eyeball . Six cells inside , three on each side of a wide center aisle , each almost twice as big as the cells in the other four blocks . Singles , too . Great accommodations for a prison ( especially in the thirties ) , but the inmates would have traded for cells in any of the other four . Believe me , they would have traded .
В «Холодной горе» не было камеры смертников, только блок Е, стоявший особняком от остальных четырех и примерно в четверть их размера, кирпичный, а не деревянный, с ужасной голой металлической крышей, которая сверкала на летнем солнце, как бредовое глазное яблоко. Шесть камер внутри, по три с каждой стороны широкого центрального прохода, каждая почти в два раза больше камер в остальных четырех блоках. Одиночки тоже. Отличные условия для тюрьмы (особенно в тридцатые годы), но заключенные променяли бы их на камеры любой из четырех других. Поверьте, они бы обменялись.