I could n't be sure . That is the thing , the damned thing . It might have been my imagination , nothing but wish fulfillment . And even if not , it is such a long chance . How many miles ? How many bridges ? How many things that would love to tear up my son and eat him even as he screamed in terror and agony ?
Я не мог быть уверен. В том-то и дело, проклятое дело. Возможно, это было мое воображение, не что иное, как исполнение желания. А даже если и нет, то это такой большой шанс. Сколько миль? Сколько мостов? Сколько тварей хотели бы разорвать моего сына и съесть его, даже когда он кричал от ужаса и агонии?