It took me forty minutes to make a drive that usually only took seven or eight . At last the sign that marked our private road loomed out of the mist . Billy , roused at a quarter of five , had fallen solidly asleep inside this car that he knew so well it must have seemed like home to him .
Мне потребовалось сорок минут, чтобы совершить поездку, которая обычно занимала семь или восемь. Наконец из тумана показался знак, обозначавший нашу частную дорогу. Билли, которого разбудили в четверть пятого, крепко уснул в этой машине, которую он так хорошо знал, она, должно быть, казалась ему домом.