There was an instant of choices . Maybe there always is , no matter how short . Half of me wanted to run back into the market with Billy hugged to my chest . The other half was racing for the Scout , throwing Billy inside , lunging after him . Then Amanda screamed . It was a high , rising sound that seemed to spiral up and up until it was nearly ultrasonic . Billy cringed against me , digging his face against my chest .
Был момент выбора. Может быть, всегда есть, независимо от того, насколько коротким. Половина меня хотела бежать обратно на рынок с Билли, прижатым к моей груди. Другая половина мчалась за Разведчиком, бросая Билли внутрь и бросаясь за ним. Потом Аманда закричала. Это был высокий, нарастающий звук, который, казалось, раскручивался все выше и выше, пока не стал почти ультразвуковым. Билли съёжился, прижавшись лицом к моей груди.