This time the chill shuddered up through my entire body , cresting at the nape of my neck and making the hairs there stiffen . Mr. McVey had spoken that word , Mr. McVey the butcher who had been cutting meat in Bridgton ever since I was a kid holding my father 's talented hand . Mr. McVey taking orders and cutting meat in his stained whites . Mr. McVey , whose acquaintanceship with the knife was long-yes , and with the saw and cleaver as well . Mr. McVey who would understand better than anyone else that the cleanser of the soul flows from the wounds of the body .
На этот раз холод пробежал по всему моему телу, достигнув затылка и заставив волосы там застыть. Мистер Маквей произнес это слово, мистер Маквей, мясник, который резал мясо в Бриджтоне с тех пор, как я был ребенком, держащим талантливую руку моего отца. Мистер Маквей принимает заказы и режет мясо в своем грязном белом халате. Мистер Маквей, чье знакомство с ножом было давным-да, а также с пилой и тесаком. Мистер Маквей, который лучше всех понял бы, что очиститель души вытекает из ран тела.