An unpleasant , sweetish aroma was beginning to drift up from the white enamel case now , a smell that reminded me of the time our freezer went on the fritz while we were spending a week on the Cape . Perhaps , I thought , it was the smell of spoiling meat that had driven Mr. McVey over to Mrs. Carmody 's team .
От белого эмалевого футляра начал доноситься неприятный сладковатый аромат, запах, который напомнил мне о том времени, когда сломался наш морозильник, когда мы провели неделю на мысе. Возможно, подумал я, именно запах испорченного мяса привел мистера Маквея к команде миссис Кармоди.