It was n't so much the monstrous creatures that lurked in the mist ; my shot with the pinchbar had shown me they were no Lovecraftian horrors with immortal life but only organic creatures with their own vulnerabilities . It was the mist itself that sapped the strength and robbed the will . Just to see the sun again . She was right . That alone would be worth going through a lot of hell .
В тумане скрывались не столько чудовищные существа; мой выстрел ломиком показал мне, что это не лавкрафтовские ужасы с бессмертной жизнью, а всего лишь органические существа со своими собственными уязвимыми местами. Сам туман истощал силы и лишал воли. Лишь бы снова увидеть солнце. Она была права. Уже одно это стоило того, чтобы пройти через ад.