Just to see the sun again . A little shiver coursed through me . She had put her finger on a spot that was very close to the center of my own fears , on the sense of almost foregone doom that had gripped me since I had seen Norm dragged out through the loading door . You could only see the sun through the mist as a little silver coin . It was like being on Venus .
Лишь бы снова увидеть солнце. Меня пробрала легкая дрожь. Она указала пальцем на место, которое было очень близко к центру моих собственных страхов, на чувство почти предрешенной гибели, охватившее меня с тех пор, как я увидел Норма, вытащенного через грузовую дверь. Сквозь туман можно было увидеть солнце только как маленькую серебряную монету. Это было как на Венере.