The pink bugs returned , then the bird-things , swooping into the windows and scooping them up . Something roared occasionally from the dark , and once , shortly before midnight , there was a long , drawn-out Aaaaarooooooo ! that caused people to turn toward the blackness with frightened , searching faces . It was the sort of sound you 'd imagine a bull alligator might make in a swamp .
Вернулись розовые жуки, потом птички, влетели в окна и сгребли их. Из темноты время от времени что-то ревело, а однажды, незадолго до полуночи, раздалось протяжное А-а-а-а-а-а-а! это заставляло людей поворачиваться к черноте с испуганными, пытливыми лицами. Это был звук, который, как вы себе представляете, мог бы издавать аллигатор в болоте.