About an hour later I found Ollie holding up the beer cooler and drinking a Busch . His face was impassive but he also seemed to be watching Mrs. Carmody . She was tireless , apparently . And she was indeed discussing human sacrifice again , only now no one was telling her to shut up . Some of the people who had told her to shut up yesterday were either with her today or at least willing to listen-and the others were outnumbered .
Примерно через час я нашел Олли, который держал в руках холодильник с пивом и пил Буш. Его лицо было бесстрастным, но он также, казалось, наблюдал за миссис Кармоди. Видимо, она была неутомимой. И она действительно снова обсуждала человеческие жертвоприношения, только теперь никто не говорил ей заткнуться. Некоторые из тех, кто вчера сказал ей заткнуться, либо были с ней сегодня, либо, по крайней мере, были готовы слушать, а остальных было в меньшинстве.