Gault pointed out that in the forties Weird Tales had only been able to pay a pittance , and that in the fifties it went broke . When the machines fail , he had said ( while his wife candled eggs and roosters crowed querulously outside ) , when the technologies fail , when the conventional religious systems fail , people have got to have something . Even a zombie lurching through the night can seem pretty cheerful compared to the existential comedy/horror of the ozone layer dissolving under the combined assault of a million fluorocarbon spray cans of deodorant .
Голт указал, что в сороковых Weird Tales могла платить лишь гроши, а в пятидесятые разорилась. Когда машины терпят неудачу, сказал он (в то время как его жена сжигала яйца, а петухи жалобно кричали снаружи), когда технологии терпят неудачу, когда традиционные религиозные системы терпят неудачу, люди должны что-то иметь. Даже зомби, слоняющийся по ночам, может показаться довольно веселым по сравнению с экзистенциальной комедией/ужасом о растворении озонового слоя под совместным натиском миллионов фторуглеродных аэрозольных баллончиков с дезодорантом.