Mrs. Reppler walked toward the spider with a can of Black Flag insect repellent held outstretched in one hand . The spider 's legs reached for her . She depressed the button and a cloud of the stuff jetted into one of its sparkling , jewel-like eyes . That low-pitched mewling sound came again . The spider seemed to shudder all over and then it began to lurch backward , hairy legs scratching at the pavement . It dragged Dan 's body , bumping and rolling , behind it . Mrs. Reppler threw the can of bug spray at it . It bounced off the spider 's body and clattered to the hottop .
Миссис Репплер подошла к пауку, держа в одной руке банку средства от насекомых «Блэк Флаг». Ноги паука потянулись к ней. Она нажала на кнопку, и облако вещества попало в один из его сверкающих, похожих на драгоценный камень глаз. Снова раздался этот низкий мяуканье. Паук, казалось, вздрогнул всем телом, а затем начал шататься назад, царапая мохнатыми лапами мостовую. Он тащил за собой тело Дэна, трясясь и катясь. Миссис Репплер швырнула в него баллончик со спреем от комаров. Он отскочил от тела паука и с грохотом упал на горячую крышу.