But Ollie Weeks was like a rock . He raised Amanda 's pistol as calmly as a man on a target range and emptied it in spaced shots into the creature at point-blank range . Whatever hell it came from , it was n't invulnerable . A black ichor splattered from its body and it made a terrible mewling sound , so low it was more felt than heard , like a bass note from a synthesizer . Then it scuttered back into the mist and was gone . It might have been a phantasm from a horrible drug-dream ... except for the puddles of sticky black stuff it had left behind .
Но Олли Уикс был как скала. Он поднял пистолет Аманды так же спокойно, как мужчина на прицельной дистанции, и выстрелил из него в существо в упор. Из какого бы ада оно ни пришло, оно не было неуязвимым. Из его тела брызнула черная гнойная жидкость, и он издал ужасное мяуканье, такое низкое, что его скорее можно было почувствовать, чем услышать, как басовую ноту синтезатора. Затем он снова исчез в тумане и исчез. Это могло быть фантазмом из ужасного наркотического сна... если бы не лужи липкой черной субстанции, которые он оставил после себя.