It closed in on us , spinning its webbing from an oval-shaped orifice on its upper belly . The strands floated out toward us in what was nearly a fan shape . Looking at this nightmare , so like the death-black spiders brooding over their dead flies and bugs in the shadows of our boathouse , I felt my mind trying to tear completely loose from its moorings . I believe now that it was only the thought of Billy that allowed me to keep any semblance of sanity . I was making some sound . Laughing . Crying . Screaming . I do n't know .
Он приближался к нам, вытягивая паутину из овального отверстия в верхней части живота. Нити поплыли к нам в форме почти веера. Глядя на этот кошмар, похожий на мертвенно-черных пауков, размышляющих над мертвыми мухами и жуками в тени нашего эллинга, я почувствовал, как мой разум пытается полностью оторваться от своих причалов. Теперь мне кажется, что только мысль о Билли позволяла мне сохранять какое-то подобие здравомыслия. Я издавал какой-то звук. Смеющийся. Плач. Кричать. Я не знаю.