One of them wrapped around Mike Hatlen 's left arm . Another whipped around his neck in a series of quick winding-up snaps . His jugular went in a jetting , jumping explosion and he was dragged away , head lolling . One of his Bass loafers fell off and lay there on its side .
Один из них обвился вокруг левой руки Майка Хатлена. Другой хлестнул его по шее в серии быстрых заводных щелчков. Его яремная вена взорвалась струйным, прыгающим взрывом, и его уволокло прочь, свесив голову. Один из его мокасинов Басса свалился и валялся на боку.