Suddenly the air was full of those languorous bullwhip cracks , and the thin white cables were drifting down all around us . They were coated with the same corrosive substance . I dodged two of them , more by luck than by skill . One landed at my feet and I could hear a faint hiss of bubbling hottop . Another floated out of the air and Mrs. Reppler calmly swung her tennis racket at it .
Внезапно воздух наполнился томным треском хлыстов, и вокруг нас повисли тонкие белые тросы. Они были покрыты тем же разъедающим веществом. Я увернулся от двух из них, скорее благодаря удаче, чем благодаря умению. Один приземлился у моих ног, и я услышал слабое шипение бурлящего хоттопа. Еще одна взвилась в воздух, и миссис Репплер спокойно замахнулась на нее своей теннисной ракеткой.