I did n't even try . I suspected she might be more competent than any of us , except maybe for Ollie . She was carrying a small canvas shopping basket , and it was loaded with an arsenal of Raid and Black Flag spray cans , all of them uncapped and ready for action . In her free hand she held a Spaulding Jimmy Connors tennis racket from a display of sporting goods in Aisle 2 .
Я даже не пытался. Я подозревал, что она может быть более компетентна, чем любой из нас, за исключением, может быть, Олли. Она несла небольшую холщовую корзинку для покупок, в которой лежал целый арсенал аэрозольных баллончиков «Рейд» и «Блэк Флаг», все они были открыты и готовы к действию. В свободной руке она держала теннисную ракетку Spaulding Jimmy Connors с витрины спортивных товаров в проходе 2.