We did n't get going until 9:30 A.M. Seven of us went : Ollie , Dan Miller , Mike Hatlen , Myron LaFleur 's erstwhile buddy Jim ( also hungover , but seemingly determined to find some way to atone ) , Buddy Eagleton , myself . The seventh was Hilda Reppler . Miller and Hatlen tried halfheartedly to talk her out of coming . She would have none of it .
Мы не тронулись с места до 9:30 утра. Нас было семеро: Олли, Дэн Миллер, Майк Хатлен, бывший приятель Майрона Лафлера Джим (тоже с похмелья, но, похоже, решивший найти способ искупить вину), Бадди Иглтон и я. Седьмой была Хильда Репплер. Миллер и Хатлен вяло пытались отговорить ее от визита. У нее не было бы ничего из этого.