I told Mrs. Turman , and I told Amanda , and then I told Billy . He seemed better this morning ; he had eaten two donuts and a bowl of Special K for breakfast . Afterward I raced him up and down two of the aisles and even got him giggling a little . Kids are so adaptable that they can scar the living shit right out of You . He was too pale , the flesh under his eyes was still puffed from the tears he had cried in the night , and his face had a horribly used look . In a way it had become like an old man 's face , as if too much emotional voltage had been running behind it for too long , But he was still alive and still able to laugh ... at least until he remembered where he was and what was happening .
Я сказал миссис Турман, я сказал Аманде, а потом я сказал Билли. Сегодня утром он казался лучше; на завтрак он съел два пончика и тарелку Special K. После этого я прогнал его вверх и вниз по двум проходам и даже заставил его немного похихикать. Дети настолько легко приспосабливаются, что могут вырезать из Тебя живое дерьмо. Он был слишком бледен, кожа под глазами еще опухла от слез, которые он выплакал ночью, и лицо его имело ужасно изнуренный вид. В чем-то оно стало похоже на лицо старика, как будто за ним слишком долго бежало слишком много эмоционального напряжения. Но он все еще был жив и все еще мог смеяться... происходило.