Hiding us . But maybe it would n't hide us for long , and there was more to it than that . We had been in the Federal for eighteen hours , more or less , and I could feel a kind of lethargy spreading over me , not much different from the lethargy I 've felt on one or two occasions when I 've tried to swim too far . There was an urge to play it safe , to just stay put , to take care of Billy ( and maybe to bang Amanda Dumfries in the middle of the night , a voice murmured ) , to see if the mist would n't just lift , leaving everything as it had been .
Скрывая нас. Но, возможно, это не скроет нас надолго, и дело было не только в этом. Мы пробыли в «Федерал» около восемнадцати часов, и я почувствовал, как меня охватывает какая-то летаргия, мало чем отличавшаяся от летаргии, которую я испытывал один или два раза, когда пытался заплыть слишком далеко. . Было желание перестраховаться, остаться на месте, позаботиться о Билли (и, возможно, трахнуть Аманду Дамфрис посреди ночи, пробормотал голос), посмотреть, не рассеется ли туман, оставив все как было.