I realized with fresh horror that new doors of perception were opening up inside . New ? Not so . Old doors of perception . The perception of a child who has not yet learned to protect itself by developing the tunnel vision that keeps out ninety percent of the universe . Children see everything their eyes happen upon , hear everything in their ears ' range . But if life is the rise of consciousness ( as a crewel-work sampler my wife made in high school proclaims ) , then it is also the reduction of input .
С новым ужасом я понял, что внутри открываются новые двери восприятия. Новый? Не так. Старые двери восприятия. Восприятие ребенка, который еще не научился защищать себя, развивая туннельное зрение, которое не пропускает девяносто процентов вселенной. Дети видят все, на что попадаются их глаза, слышат все, что находится в пределах досягаемости их ушей. Но если жизнь — это подъем сознания (как заявляет сэмплер, сделанный моей женой в старшей школе), то это также и уменьшение вклада.